Is a teaching certificate the same as my diploma?

No. A teaching certificate is your licence to teach. It is generally issued by a college of teachers, a ministry or department of education.

A diploma is issued by a postsecondary institution when you successfully complete their program. However, some countries do not issue teaching certificates. If this is your case, a copy of your diploma might be sufficient.